関係ないことはない
先日、社屋の裏側で掃除が行き届いていない点を発見しました。すぐに社員を呼び、確認をしました。こういう見えない部分こそしっかり掃除をしなくてはなりません。私が全員を呼んでみてもらったのは、まず実際に見てもらって現状を把握してもらうためです。そしてそれを自分自身の問題としてとらえ、行動してほしいからです。毎朝全員で掃除をしているのに、誰ひとり気付かなかった。すべてのことにおいて関係ないということはありません。仕事も、場所も、部署も関係ないということはないのです。全て自分の問題。こんなに人がいるのに誰ひとり気付かないということでは困ります。意識を高め、見えないところこそ気を配って、行動してください。一番は私自身がもっと早く気がつかなければなりません。『反省』し外回り確認します。
入園式、入学式と同時に、進級の季節です。１年生は２年生になり、２年生は３年生になる。中学、高校へと進級された生徒さんもいます。学校ではそうやって年を重ねるごとに少しずつレベルアップし、できないことができるようになっていきます。足し算しかできなかったのが、掛け算ができるようになったり、割り算ができるようになったり、確実に成長をしています。会社も同じことです。入社をして１年経って先輩になったのだから、去年と同じ仕事をしていたのでは困ります。できることを増やし、効率を上げていかなければなりません。勉強は一生です。終わりはありません。一歩一歩でも、今より上を目指して勉強し続けてください。
There are No Insignificant Matters
Recently, I noticed that the back of our office building was not being cleaned very thoroughly and immediately called all the employees together. It is in these rarely seen areas in particular that thorough cleaning must be done.
There were several reasons why I called the employees together: 1) so that they might see for themselves and understand the problem areas; and 2) so that each might take the problem on himself and act on it. Despite the fact that we all clean every morning, not one person noticed [how dirty this area had become]. Remember: there is not one thing that is insignificant, not in your work, in where you are, or in what you are doing. Although our employees understand that all problems are they own issues, no one noticed these problems. This is troubling. Therefore, please raise your level of consciousness, in particular as regards the small things, and act [on what you see]. You must first [train yourself to] notice things earlier.
It is now the season of entrance ceremonies, both into kindergarten and school in general. First years are becoming second years and second years are becoming third years. Likewise, elementary school students are transitioning to middle school while middle schoolers are moving up to high school. In this way, school children are proceeding step by step to the next level, learning to do things they were previously unable to do. Whereas before all you could do was addition, you are now able to multiply and divide. You are improving soundly. The same is true in a company. If you are still doing the same work you did when you entered the company a year ago despite now being a senior employee, there is a problem. You must increase both your workload and your efficiency. Study is a lifetime-long, unending quest. Look ahead, even if only a little at a time, and continue your studies as you move forward.
