体調管理
毎朝朝礼当番が、うれしかった話をしたあと、経営理念の唱和をしています。本日の朝礼当番は、４月に入社した新入社員でした。朝礼当番のあとに続いて理念を唱和しますが、緊張のため、少しつかえてしまいました。その姿を同じ事業部の仲間がとても心配そうにみていました。一生懸命に頑張っている姿と、周りの心配そうな顔はとても微笑ましかったです。感情は顔に出ます。一方、自分には関係ないという人も中にはいました。特に上司はもっともっと部下を気にしてください。部下は表面よりも中身をみて、しぐさをみて、表情をみて、上司を判断します。チームジットが一丸にならなければ、目標達成できませんし、社会貢献もできません。信頼関係がなければ良い仕事はできないのです。もっともっと興味を持ち、かかわって、チームジットとして前進していきましょう。
月曜日に体調を崩し、水・木曜日とお休みをした社員がいました。体調を崩してしまったのは仕方がありません。月曜日に体調が悪かったら、我慢をせずに休む。無理をして２・３日も休んでいたのでは、逆に周りに迷惑がかかります。そしてに何よりも辛いのは自分自身です。
体調管理は自分しかできません。特に土日の私生活の過ごし方は大切です。１週間の疲れをとり、また次の週から元気に頑張れるように、休みがあります。自分の好きなことをして、リフレッシュするのも一つの休み方ですが、体調を崩しては意味がありません。私生活はすぐに仕事に影響をします。良い仕事をするためには、まずは「心」と「体」の健康が必要です。自分自身でしっかりと体調管理をお願いします。
Health Management
During the daily morning assembly, after he shares a pleasant anecdote from his life, the leader for that day leads everyone in reciting our creeds. Today’s leader was one of the new employees who entered JIT this past April. He tried to lead everyone in the recitation of the creeds but, due to nerves, he stumbled a little, making those in his department look rather concerned for him. I was so pleased to see both this new employee trying so hard as well as those around him who looked concerned. You could see their concern written all over their faces. On the other hand, however, there were people there who thought the new employee’s problems had nothing to do with them. Here I ask the managers in particular to pay attention to those beneath you. Your subordinates are looking more at what is inside of you than your outward appearance. They are watching your behavior and your facial expressions and they are judging you. If JIT cannot unite as one, then we will not be able to achieve our goals or contribute to society. Without a relationship of trust, we cannot do our jobs well. Take a greater interest [in those around you] and, [working together] as Team JIT, let us go forward.
This past week one of our employees was out sick from Monday through Thursday. While getting sick is an unavoidable occurance, if you do not feel well on Monday, do not try to stick it out but [stay home and] rest. If you push yourself unreasonably, you will have to rest for 2 or 3 days, therein causing trouble to your coworkers. Above all, however, [remember that] pain is all a matter of the individual.
You are the only person who can take care of your health. Particularly important is how you spend your Saturdays and Sundays. We have these two vacation days to recover from exhaustion from the previous week and to reenergize ourselves for the upcoming week. Also one way to spend your vacation day(s) is to do what you like and refresh yourself, if you get sick there is no meaning in your taking a vacation. How you spend your personal time has an immediate effect on your work. [Therefore,] in order to do your work well, it is important for you to first take care of your heart and body. Please be vigilant in taking care of your health.
